-
1 trinchera
f.1 trench (military).2 trench coat.* * *1 trench* * *noun f.* * *SF1) (=zanja) ditch; (Mil) trench; (Ferro) cutting2) (=abrigo) trench coat3) LAm (=cercado) fence, stockade4) Méx (=cuchillo) curved knife* * *a) (Mil) trenchb) (Indum) trench coat* * *= trench.Ex. The article has the title 'A view from the trenches: costing and performance measures for academic library public services'.----* refugio de trinchera = dugout.* * *a) (Mil) trenchb) (Indum) trench coat* * *= trench.Ex: The article has the title 'A view from the trenches: costing and performance measures for academic library public services'.
* refugio de trinchera = dugout.* * *1 ( Mil) trenchguerra de trincheras trench warfare2 ( Indum) trench coat; slit trench* * *
trinchera sustantivo femeninoa) (Mil) trenchb) (Indum) trench coat
trinchera f Mil trench
' trinchera' also found in these entries:
English:
foxhole
- trench
- trench coat
* * *trinchera nf1. [en la guerra] trench2. [abrigo] trench coat* * *f MIL trench* * *trinchera nf1) : trench, ditch2) : trench coat* * * -
2 trinchera
• entrenchment• foxhole• funk hole• slit trench• tremulousness• trench digger -
3 trinchera abrigo
• slit trench -
4 trinchera pequeńa
• small trench -
5 trinchera
delve; ditch; furrow; rill -
6 trinchera abrigo
f.slit trench. -
7 trinchera pequeña
f.small trench, fox hole. -
8 guerra de trinchera a trinchera
• trench maker• trencherDiccionario Técnico Español-Inglés > guerra de trinchera a trinchera
-
9 refugio de trinchera
-
10 mortero de trinchera
• trench machine• trench warfare -
11 silo-trinchera
m.trench silo, trencher silo. -
12 lanzabombas
m. s.&pl.1 bomber, bomb thrower, bomb release.2 bomb release gear, bomb release.* * *SM INV (Aer) bomb release; (Mil) mortar* * ** * ** * *(pl lanzabombas)(en un avión) bomb release gear; (de trinchera) trench mortar* * *lanzabombas nm inv[de trinchera] trench mortar; [de avión] bomb release -
13 refugio
m.1 shelter, refuge (place).refugio antiaéreo air-raid shelterrefugio atómico nuclear bunkerrefugio subterráneo bunker, underground shelter2 refuge, comfort (amparo, consuelo).3 traffic island (automobiles).4 Refugio.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: refugiar.* * *1 (gen) shelter, refuge2 figurado refuge3 AUTOMÓVIL traffic island\refugio antiaéreo air-raid shelterrefugio atómico (nuclear) fallout shelter* * *noun m.haven, refuge, shelter* * *SM1) (=sitio) refuge, shelteracogerse a un refugio — to take refuge, (take) shelter (en in)
refugio antiatómico, refugio antinuclear, refugio atómico — fallout shelter
refugio subterráneo — (Mil) underground shelter, dugout
2) Esp (Aut) street island* * *a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelterb) ( contra perseguidores) refugec) ( en calzada) traffic island* * *= haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex. Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex. The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.Ex. While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.Ex. One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.Ex. Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.Ex. This the perfect hideaway for newlyweds.----* buscar refugio = seek + shelter.* ofrecer refugio = provide + a home.* refugio antiaéreo = bomb shelter.* refugio antiatómico = fallout shelter.* refugio antinuclear = fallout shelter.* refugio atómico = fallout shelter.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio de trinchera = dugout.* refugio nuclear = fallout shelter.* refugio para animales = animal sanctuary.* refugio subterráneo = dugout.* salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.* * *a) (contra la lluvia, bombardeo) shelter; ( en montaña) refuge, shelterb) ( contra perseguidores) refugec) ( en calzada) traffic island* * *= haven, refuge, shelter, bolt-hole, sanctuary, safe haven, safe harbour, redoubt, asylum, retreat, hideaway.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex: Book clubs do not have to be cliquish, pretentious, stuffily self-inflated, or bolt-holes for ethereal literary spirits.Ex: The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.Ex: While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven -- we must look for new opportunities.Ex: One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.Ex: Privatization and liberalization have attacked the redoubts of workplace unionism.Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.Ex: This the perfect hideaway for newlyweds.* buscar refugio = seek + shelter.* ofrecer refugio = provide + a home.* refugio antiaéreo = bomb shelter.* refugio antiatómico = fallout shelter.* refugio antinuclear = fallout shelter.* refugio atómico = fallout shelter.* refugio de animales = wildlife centre.* refugio de trinchera = dugout.* refugio nuclear = fallout shelter.* refugio para animales = animal sanctuary.* refugio subterráneo = dugout.* salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.* * *1 (lugar) shelter; (en la montaña) refuge, shelter2 (en la calzada) traffic island3 (de un ataque) refuge; (de la lluvia) shelterbuscar refugio en otro país to seek refuge in another countryCompuestos:air-raid shelter● refugio antinuclear or antiatómicofallout shelternuclear shelter* * *
Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar)
refugio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
refugió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
refugiar
refugio
refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo
to give … refuge
refugiarse verbo pronominal
to take refuge;
refugiose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth;
‹de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
refugio sustantivo masculino
( en montaña) refuge, shelter
refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
refugio sustantivo masculino refuge, shelter: buscaron refugio en un país extranjero, they sought refuge in a foreign country
' refugio' also found in these entries:
Spanish:
amanecer
- antinuclear
- cabaña
- improvisada
- improvisado
- nido
- resguardo
- techo
- abrigo
- amparar
- amparo
- casa
- santuario
English:
crude
- fallout shelter
- haunt
- haven
- lodge
- refuge
- retreat
- shelter
- air
- dug
- fall
- harbor
- sanctuary
* * *refugio nm1. [lugar] shelter, refugerefugio antiaéreo air-raid shelter;refugio antinuclear nuclear bunker;refugio atómico nuclear bunker;refugio de montaña [muy básico] mountain shelter;[albergue] mountain refuge;refugio subterráneo bunker, underground shelter2. [amparo, consuelo] refuge, comfort;la gente busca refugio en la religión people seek refuge in religion3. Aut traffic island4. refugio fiscal tax shelter;refugio tributario tax shelter* * *m refuge;buscar refugio look for shelter, seek refuge* * *refugio nm: refuge, shelter* * *refugio n refuge / shelter -
14 atrincherado
adj.entrenched, quartered, under cover.past part.past participle of spanish verb: atrincherar.* * *ADJ entrenched* * *----* atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.* * ** atrincherado con sacos de arena = sandbagged.* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.* * *atrincherado, -a adj1. [en trinchera] entrenched, dug in2. [en postura, actitud] entrenched -
15 atrincherarse
pron.v.to entrench oneself, to dig oneself in (military).* * *1 to entrench os* * *VPR1) (Mil) to entrench o.s., dig in2)atrincherarse en — (=adoptar una postura) to take one's stand on; (=protegerse) to take refuge in
* * *
atrincherarse vr fig entrench oneself: se atrincheraba en ideas del pasado, he entrenched himself in ideas from the past
' atrincherarse' also found in these entries:
Spanish:
atrincherar
English:
barricade
- dig in
* * *vpr1. [en trinchera] to entrench oneself, to dig oneself in2. [en postura, actitud]se atrincheró en su oposición a la propuesta he persisted in his opposition to the proposal;se atrincheraron en su postura [en negociación] they dug their heels in and refused to give up their position* * *v/r MIL dig o.s. in, entrench o.s.;se atrincheró en su postura fig he dug his heels in* * *vr1) : to dig in, to entrench oneself2)atrincherarse en : to hide behind
См. также в других словарях:
Trinchera Escarlata — Saltar a navegación, búsqueda Trinchera Escarlata CSD Municipal Guatemala Guatemala GUA … Wikipedia Español
Trinchera — durante la Primera Guerra Mundial. Se denomina trinchera a la zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo. Las trincheras se dividen en dos especies: Paralelas o plazas de armas. Son atrincheramientos detrás de los cuales se… … Wikipedia Español
trinchera — (Del it. trincera). 1. f. Zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo. 2. Desmonte hecho en el terreno para una vía de comunicación, con taludes por ambos lados. 3. Gabardina de aspecto militar. 4. León. Cada una de las piezas… … Diccionario de la lengua española
Trinchera — Trinchera, Dorf in der Nähe von Valencia in der Provinz Carabobo der südamerikanischen Republik Venezuela; heiße Schwefelquellen … Pierer's Universal-Lexikon
trinchera — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Zanja larga y estrecha donde se protegen los soldados del fuego enemigo. SINÓNIMO foso 2 TAUROMAQUIA Muletazo o pase de adorno que se ejecuta por bajo y con la mano derecha. SINÓNIMO [trincherazo] 3 INDUMENTARIA Y… … Enciclopedia Universal
Trinchera — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trinchera peut désigner : Trinchera, un journal nicaraguayen La Trinchera, le titre d un film réalisé en 1969 par Julio Alemán La Trinchera, le tire… … Wikipédia en Français
Trinchera (passe) — Pour les articles homonymes, voir Trinchera. Dans le monde de la tauromachie, la trinchera (« tranchée ») est une passe de muleta. C est un derechazo avec sortie changée[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Trinchera, Colorado — Infobox Settlement official name = Trinchera, Colorado other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Trinchera Celeste — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
trinchera — {{＃}}{{LM SynT42938}}{{〓}} {{CLAVE T38741}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trinchera{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ gabardina (de aspecto militar) {{＃}}{{LM T38741}}{{〓}} {{SynT42938}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trinchera Cué — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
